The Peggy Lee Bio-Discography And Videography:
Observations On The Arrangement Of "Lover"
by Iván Santiago-Mercado
Page generated on Jan 28, 2017
I. Scope And Authorship
This page focuses on Peggy Lee's hit recording of "Lover," with emphasis on the original arrangement that she conceived for the standard. My main source of information was Peggy Lee's autobiography, along with interviews that she gave over her lifetime. I have also consulted Goodbye: In Search of Gordon Jenkins
, Bruce Jenkins' biography of his father. All commentary below relies on those sources, supplemented with some additional research and, of course, my own thoughts on the matter.
As a researcher, a particular source of pride has been my uncovering of previously unknown factoids about the topic at hand. For instance, the name of the movie that inspired Lee's arrangement was not anywhere on record. In interviews that she gave late in her lifetime, Peggy Lee could only remember the film's protagonist and the scene from which she drew inspiration, but not the movie's title. After spending some time checking pertinent movies and connecting dots, I was able to identify the movie as La bandera
. (I was glad to share this minor but interesting bit of information with the author of a Peggy Lee biography and, earlier on, with noted music writer Will Friedwald. The detail has now spread over the internet.)
II. Peggy Lee's Original Arrangement Of "Lover"
The original arrangement of "Lover" was conceived by Peggy Lee herself. Gordon Jenkins did the orchestration of the studio recording.
Lee's inspiration for the arrangement came from watching the 1935 French movie La bandera
(aka The Banner
), a story about love and war in which a fugitive (Jean Gabin) joins the Spanish Foreign Legion after killing the man who had callously murdered his girlfriend. In some of the scenes, the legion is shown singing in Spanish and moving at the command of a banner waved by the film's star. The soldiers' horses are also seen changing pace from gait to gallop -- or so remembered Lee.
Peggy Lee mentally associated the horses' gallop with Latin rhythms, and the waving banner with music keys. Relying on such associations, she came up with the idea of a musical piece in which multiple time signatures are combined on a crescendo rhythm. "Using the different tempos made it seem like we were changing the keys, which we were to a certain extent," mused Lee during an interview many years later, "but it made it sound like we were going faster, you know?"
With the concept well-formed in her mind, Peggy Lee proceed to met with her rhythm section, and to explained the concept to them. She stressed her desire to feature a large number of percussionists, and discussed with them the tempo in which she wanted to sing. When it came time to pick a suitable song for the type of arrangement that Lee had in mind, "Lover" was selected. Then they rehearsed the number. "The bongos would be playing straight eights. The congas would be playing six-eight and other Latin rhythms, and the drums played a straight fast four," reminisced the singer. "We tried this in clubs and concerts, and people went wild over it, including some pros."
III. Peggy Lee's Choice Of Richard Rodgers' "Lover"
The specific reasons why Peggy Lee and company deemed "Lover" a suitable match for her La bandera
-inspired concept are unknown, but they can be speculated. One likely reason pertains to the standard's passionate lyrics, which mirror the suggestion of fiery romance in Lee's arrangement: "Lover, when I'm near you / And I hear you speak my name / Softly in my ear, you breathe a flame." An even more compelling reason lies in the tune's chord progression, which lends itself to the heightened intensity of Lee's concept.
Lee's choice of this song might or have not also been inspired by a second movie: Love Me Tonight
. During a scene from that earlier film, operetta star Jeannette MacDonald sings "Lover" while she rides a carriage pulled by a favorite horse of hers. (However, if Lee or her musicians ever saw Love Me Tonight
, no public disclosures are known to me. The lyrics used in the 1932 movie are even partially different from those heard in the 1952 recording.)
IV. Peggy Lee Versus Capitol: The Fight For Her "Lover"
After meeting with such enthusiastic response from live audiences, an elated Lee moved on to try to record her arrangement of the number. She naturally asked permission from her label at the time, Capitol, which nixed the idea. An unidentified producer at Capitol objected on the shaky grounds that the label didn't need another recording of "Lover" because their catalogue already had a hit version by Les Paul. (Paul's hit version had been issued about five years earlier (1947), but its sales had been revitalized after its re-release as the first single in Capitol's 1600 reissue series. The series debuted in or around June of 1951, and some of its items seem to have kept on being pressed until around 1957.)
Faced with such objections, Lee protested. The singer argued that she definitely had another hit version in her hands, citing the enthusiastic reaction with which her arrangement was being met in concerts. Apparently, her arguments were to no avail. The perspective of the unidentified producer (Lee Gillette being the main out of about four suspects) prevailed.
Other than the aforementioned references to Les Paul's bestseller, I know of no concrete data about the reasoning behind Capitol's refusal. I suspect that the record company was unwilling to spend its resources in what might have sounded like a costly experiment (given the prospective use of a large orchestra) with no guarantee of commercial success.
According to Capitol executive Alan Livingston, at this point in time Peggy Lee was being taken for granted by his label. Capitol might have thought of the singer as past her best-selling prime. (Lee's best-selling period had been 1947-1948, when songs such as "Golden Earrings" and "Mañana" had turned into chartbusters.) There was good reason, however, to still deem Lee a proven commodity. After all, she had continued to land on the charts' Top 10 and Top 20 during the years 1948-1951. To quote Will Friedwald, who interviewed Livingston for the EMI set The Singles Collection
, Capitol must have "nonchalantly assumed that her renewal was routine."
Among the reasons for her switch of labels in 1952, Peggy Lee would cite her strong desire to record "Lover," and the crushing disappointment that she felt when Capitol refused to let her do so. She seems to have felt stung by her label's lack of confidence at a time when her contract was about to be up for renewal. When Decca's producer Milt Gabler offered a record contract and added that he would love to have her record "Lover" (after coming to see her live show, and noticing the audience reaction), Peggy Lee quickly proceeded to sign with the Decca company.
V. Gordon Jenkins' Orchestration of "Lover"
At Decca, Gordon Jenkins was enlisted to orchestrate the piece. In later decades, both Jenkins and Lee talked about the authorship of the arrangement. "It was absolutely her idea," Jenkins modestly claimed. "She laid it out for me -- not literally the music notes but the tempo and the Latin drummers, the whole pseudo-sexy feel of this thing, changing keys a couple of times, the whole thing was dictated by her. Everybody's running around saying what a brilliant arranger I was, but the whole conception of the thing was hers." For her part, Lee generously retorted, "[w]ell that's ridiculous. I just had an idea for the rhythm section, nothing to do with the whole orchestration, and he brought my concept to life. I had no idea that he could embellish so beautifully."
VI. At The Recording Sessions
To Peggy Lee's great disappointment, the first attempt at recording "Lover" (on April 28, 1952) failed miserably. Amidst a 36-piece orchestra that included eight percussionists, the microphones had not picked up the vocal to her satisfaction. According to Peggy Lee, the attempts at recording her voice in unison with eight percussionists failed because the acoustics of Liederkranz Hall was "a bit live." "I started to cry," she reminisced, "and said something melodramatic like, well, it's just another dream gone wrong,
Gordon Jenkins had a somewhat different recollection of the events. In 1977, he told the British press that the recording "was a pain in the ass (laughter). Oh, my God, what a disaster. I must have had 40 guys, then we had 4 Latin cats, and they were out in center field some place -- way the hell out. We're going at a big, fast tempo, and it's just murder trying to keep the thing together, and then Peggy stops and announces that she can't sing in tune because my drummer isn't playing on the cymbal. She must hear him play on the cymbal, or she can't sing. It was a buzz cymbal, a great big thing with a little piece of metal to give it extra vibration. She just wanted the guy to keep playing that thing all the way through. I said, 'Peggy, if he plays on the cymbal, this is going to be the worst shambles you've ever seen in your life.' And for the moment it went right down the drain; she went home and gave up the date. What are you gonna do? That's not my fault. I just went down to the saloon. But when we called a new session about 3 days later, some other drummer showed up, and we went ahead and made the record."
For her part, Lee would recount in her autobiography how, after leaving the date in tears and going to bed, she received a call from engineer Morty Palitz in the middle of the night. Palitz wanted to let her know that he and the session's chief engineer had kept working on finding a solution, eventually coming up with the idea of an isolation booth. The news made Lee ecstatic. (The reasons for her elation must have been varied. First and foremost, there was her desire to record this version of "Lover," which had been among the chief reasons that had driven her to sign with Decca. Moreover, Lee herself might have been expected to pay for these expensive dates, since record companies operated on a "pay you later" notion. For the recording artists, compensation came from the earnings made by the released records.)
The second attempt at recording "Lover" took place on May 1, 1952. For this session, Lee was placed -- for her first time ever -- in an isolation booth. The idea proved a success, and it probably led her to favor this method in later years, particularly when recording ballads, which required a greater feel of intimacy and concentration from her.
VII. The Reception of Decca's Lover"
Furthermore, Lee's version of "Lover" is said to have sold a quarter of a million in its first two weeks, and to have reached the million mark eventually. For further details, including chart position, consult the notes under the May 1, 1952 session of this discography's Decca
VIII. Peggy Lee Versus Richard Rodgers: The Fight For His "Lover"
Peggy Lee writes in her autobiography that composer Richard Rodgers "was usually very strict about how his songs were interpreted. In fact, when we would receive his scores at Capitol, he would send instructions on how they were to be performed. All of us respected him so highly that we were happy to follow his orders. A bit later on, when I did Lover
, apparently I forgot that."
Not surprisingly, Lee's radical re-thinking of the melody met with the displeasure of the original composer, who had written the number as a waltz. According to various sources, Rodgers voiced his discontent in no uncertain terms: "I don't know why Peggy picked on me when she could have f*ck*d up Silent Night
." A more diplomatic complaint is quoted in other accounts: "my little waltz, my little waltz."
It's worth noting that, before 1952, acts such as Gene Krupa and Frank Sinatra had already recast Rodgers' waltz into a danceable uptempo number. Those earlier versions could have not gone unnoticed by the composer, yet he is not on record as having expressed any displeasure about them. Rodgers' mortification with Lee's version might have had more to do with the fact that, unlike those earlier and more modest experiments, Lee's radical reconstruction was admiringly received not only by the public but also by music professionals, including various arrangers who referred to the recording as an innovative concept.
But Rodgers eventually changed his tune (as it were). For one, he was seen enthusiastically reacting to Lee's singing during his attendance of her shows at Basin Street in the 1960s. Later on, Rodgers let Lee know that he was using her recording of "Lover" in lectures, as an illustration of how songs can remain vibrant despite the changing trends in music. Furthermore, Lee's autobiography contains a quote from an appreciative telegram that Rodgers sent to her after she had participated in a 1976 televised tribute in his honor: "[y]ou interpret my songs any way you like. I trust your taste." At that tribute, Lee sang "Lover" in a more current, rock-oriented arrangement. During her long career, Lee actually cultivated an extensive repertoire of Rodgers material (about 30 compositions) which she often tackled in fresh and clever ways.